YOU SAID:

When petitioners used to come for information to the table at which I sat, I used to grind my teeth at them, and felt intense enjoyment when I succeeded in making anybody unhappy

INTO JAPANESE

彼らに、私の歯を挽くし、不幸をつくるで成功したときに強烈な楽しさを感じたのに請願者で私が座っていたテーブルに情報が来る場合、

BACK INTO ENGLISH

Grind my teeth to them, and, in making the unfortunate if information comes to the table I was sitting in the petitioner felt intense pleasure when successful.

INTO JAPANESE

彼らに私の歯を挽くし、不幸な私は申立人の座っていたテーブルに情報が来る場合に成功したときの快感を感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt pleasure when successful and they grind my teeth, my unfortunate table sat petitioner's information comes in.

INTO JAPANESE

成功したときの喜びを感じた、私の歯ぎしり私不幸なテーブルに座って申立人の情報します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the table I felt pleasure when successful, gnashing my unfortunate, for the respondent.

INTO JAPANESE

テーブルに座って私の回答に対する私の不幸を歯ぎしり、成功したときの喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I felt pleasure when successful, gnashing of teeth to answer my I unhappy sitting at a table.

INTO JAPANESE

快楽を感じたときに成功すると、私に答えるため歯の歯ぎしり不幸なテーブルに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Answer I felt pleasure when they become successful and teeth gnashing unfortunate table sits.

INTO JAPANESE

彼らは成功になるし、不幸なテーブルを歯ぎしり歯が座っているときに喜びを感じた私の答え。

BACK INTO ENGLISH

I felt joy when they become successful and gnashing teeth sitting table unhappy answer.

INTO JAPANESE

テーブル不幸な答えを座っている成功と歯ぎしりの歯になったとき、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

When the sitting table unhappy answer to success and gnashing of teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

座っているテーブルの成功と歯ぎしりする不幸な答え、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate answer table sitting success and gnashing your teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

不幸な答えテーブル座っている成功とあなたの歯を歯ぎしり、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate answer table sitting the success that your teeth gnashing of teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

成功を座っている不幸な回答テーブルをあなたの歯歯ぎしり、感じた喜び。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate answer table sitting success with Gnash your teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

不幸な答えテーブル座っている成功と歯ぎしりして、喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The gnashing of teeth and success are an unfortunate answer table sitting, I felt joy.

INTO JAPANESE

歯と成功の歯ぎしり不幸な答えテーブル座っている、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Success with the teeth gnashing unhappy answer table sitting, I felt joy.

INTO JAPANESE

座っている不幸な回答テーブルを歯ぎしり歯との成功、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

The unfortunate answer table sitting success with gnashing teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

歯を歯ぎしりと成功を座っている不幸な答えテーブル、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunate answer table sitting success with gnashing teeth, I felt joy.

INTO JAPANESE

歯を歯ぎしりと不幸な答えテーブル座って成功、私は喜びを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Successfully answer tables sit unhappy with gnashing teeth and I felt pleasure.

INTO JAPANESE

正常にテーブルに座る歯を歯ぎしりに不満に答えるし、快楽を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Answer frustrated gnashing teeth normally sit at the table and the pleasure I felt.

INTO JAPANESE

答えはイライラ歯ぎしりの歯は通常テーブルと感じた喜びで座っています。

BACK INTO ENGLISH

Answer sits in the pleasure felt tables and usually frustrated gnashing teeth.

INTO JAPANESE

答えは、喜びを感じたテーブルと通常イライラ歯ぎしり歯に座っています。

BACK INTO ENGLISH

The answer table felt joy and usually sits frustrated gnashing teeth.

INTO JAPANESE

答え表に喜びを感じたし、通常イライラ歯ぎしり歯を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Usually sits frustrated gnashing teeth, and felt the joy in answer table.

INTO JAPANESE

通常イライラ歯ぎしり歯を座っているし、答えの表に喜びを感じた。