YOU SAID:

when people thought the earth was flat, they were wrong. When people thought the earth was spherical, they were wrong. But if you think that thinking the earth is spherical is just as wrong as thinking the earth is flat, then your view is wronger than both of them put together

INTO JAPANESE

人々は地球が平らだと思ったとき、彼らは間違っていた。人々は地球が球状であると思った時、彼らは間違っていました。しかし、地球が球形であると考えることは、地球が平らであると考えることと同様に間違っていると考えると、あなたの見解は、

BACK INTO ENGLISH

People were wrong when they thought that the earth was flat. When people thought the earth was spherical, they were wrong. But thinking that thinking that the earth is spherical is just as wrong as thinking that the earth is flat,

INTO JAPANESE

地球が平らだと思ったとき、人々は間違っていました。人々は地球が球状であると思った時、彼らは間違っていました。しかし、地球が球状であると考えることは、地球が平らであると考えることと同じように間違っていると考えて、

BACK INTO ENGLISH

When I thought that the earth was flat, people were wrong. When people thought the earth was spherical, they were wrong. But thinking that the Earth is spherical is wrong like thinking the Earth is flat,

INTO JAPANESE

地球が平らだと思った時、人々は間違っていた。人々は地球が球状であると思った時、彼らは間違っていました。しかし、地球が球形であると考えると、地球は平らであると考えるように間違っている。

BACK INTO ENGLISH

When I thought that the earth was flat, people were wrong. When people thought the earth was spherical, they were wrong. However, thinking that the Earth is spherical, it is wrong to think that the Earth is flat.

INTO JAPANESE

地球が平らだと思った時、人々は間違っていた。人々は地球が球状であると思った時、彼らは間違っていました。しかし、地球が球状であると考えると、地球は平らであると考えるのは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

When I thought that the earth was flat, people were wrong. When people thought the earth was spherical, they were wrong. However, if you think that the Earth is spherical it is a mistake to think that the Earth is flat.

INTO JAPANESE

地球が平らだと思った時、人々は間違っていた。人々は地球が球状であると思った時、彼らは間違っていました。しかし、地球が球状であると考えるならば、地球は平らであると考えることは間違いです。

BACK INTO ENGLISH

When I thought that the earth was flat, people were wrong. When people thought the earth was spherical, they were wrong. However, if you think that the Earth is spherical it is a mistake to think that the Earth is flat.