YOU SAID:

When people tell me you're going to regret that in the morning I sleep until noon because I'm a problem solver.

INTO JAPANESE

人々 は私に話すとき後悔朝眠るんだ正午までので、私は問題を解決するよ

BACK INTO ENGLISH

Regret the morning sleep when people tell me I'm until noon, so to solve the problem I'm

INTO JAPANESE

昼までは、だから私は問題を解決するために私は人々 が私に話すときに朝睡眠を後悔します。

BACK INTO ENGLISH

By noon, so when people talk to me I to solve my problem in a morning sleep regret.

INTO JAPANESE

正午までに、そうとき人々 が話して私に午前中に私の問題を解決するために私は後悔をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

For me to resolve my problem in the morning, people talking about noon, so when I regret sleeping.

INTO JAPANESE

午前中に私の問題を解決するには、人々 は昼頃、話すときに私の眠っている後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

To solve my problem in the morning, when people talk about noon, sleeping in my regret.

INTO JAPANESE

人について話すとき正午、私の後悔で寝て、朝の私の問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

When you talk about people at noon and sleeping in my regret, solve my problem in the morning.

INTO JAPANESE

正午と私の後悔で眠っている人々 について話すときは、朝私の問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

When you talk about people sleeping at noon and I regret that morning resolve my problem.

INTO JAPANESE

昼に眠っている人々 の話し、その日の朝を後悔して私の問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Talking about people sleeping during the day, I regret that morning, solves my problem.

INTO JAPANESE

日中眠っている人々 について話して、朝が私の問題を解決することを後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Regret that talking about people sleeping during the day, morning to resolve my problem.

INTO JAPANESE

後悔する私の問題を解決する朝、日中眠っている人々 について話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talk about people who resolve to regret my morning, sleeping during the day.

INTO JAPANESE

日中寝ている私の朝を後悔する解決者の人の話します。

BACK INTO ENGLISH

Speaks of settlers to regret the morning of my sleeping during the day.

INTO JAPANESE

日中は私の睡眠の朝を後悔する入植者のことを話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk to the settlers who regret the morning I sleep during the day.

INTO JAPANESE

日中寝て朝を後悔人入植者への話します。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping during the day, morning to regret settlers speak.

INTO JAPANESE

日中は、入植者が話すことを後悔する朝寝ています。

BACK INTO ENGLISH

You will regret speaking settlers during the day morning sleep.

INTO JAPANESE

日の朝睡眠中に入植者を話すを後悔するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Morning speaking settlers during sleep you will regret.

INTO JAPANESE

朝後悔する睡眠中に入植者を話します。

BACK INTO ENGLISH

Settlers speak while you sleep to regret in the morning.

INTO JAPANESE

入植者は話す朝後悔する睡眠中です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking settlers during sleep to regret in the morning.

INTO JAPANESE

朝後悔する睡眠中に入植者を話します。

BACK INTO ENGLISH

Settlers speak while you sleep to regret in the morning.

INTO JAPANESE

入植者は話す朝後悔する睡眠中です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking settlers during sleep to regret in the morning.