YOU SAID:

When people hurt you over and over, think of them like sandpaper. They may scratch and hurt you a bit, but in the end you end up polished and they end up useless.

INTO JAPANESE

人以上あなたを傷つけるとき、は、サンドペーパーのようなそれらについて考えます。それらをスクラッチして、あなたを傷つけるが、最後にあなたは洗練された終わるし、彼らは役に立たない終わる。

BACK INTO ENGLISH

When people hurt you, think about them, such as sandpaper. Scratch them, to hurt you, but finally you end polished up and useless they are terminated.

INTO JAPANESE

人々 はあなたを傷つけるときは、サンドペーパーなど、それらについて考えます。あなたを傷つけるために、それらを傷つけるが、最後に終了が磨きあげ、終了する役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

When people hurt you, think about them, such as sandpaper. Not to hurt them, to hurt you, but finally finished the end.

INTO JAPANESE

人々 はあなたを傷つけるときは、サンドペーパーなど、それらについて考えます。あなたを傷つけるために、それらを傷つけることはないが、ついに終わりを終えた。

BACK INTO ENGLISH

When people hurt you, think about them, such as sandpaper. Not hurting them, to hurt you, but finally finished the end.

INTO JAPANESE

人々 はあなたを傷つけるときは、サンドペーパーなど、それらについて考えます。あなたを傷つけるために、それらを傷つけていないが、最後の最後に終了します。

BACK INTO ENGLISH

When people hurt you, think about them, such as sandpaper. To hurt you, not hurt them, but quit at the end of the last.

INTO JAPANESE

人々 はあなたを傷つけるときは、サンドペーパーなど、それらについて考えます。君を傷つけ、人を傷つけていないが、最後の最後に終了します。

BACK INTO ENGLISH

When people hurt you, think about them, such as sandpaper. To hurt you, not hurt them, but quit at the end of the last.