YOU SAID:

When our lives become the joke, humor becomes a war crime. The punch-line is always death, and to “get it” is to abandon the pretense that “getting it” matters. Laugh at the reality that is laughing at you!

INTO JAPANESE

私たちの人生がジョークになると、ユーモアは戦争犯罪になります。オチは常に死であり、「理解する」ということは、「理解する」ことが重要であるというふりを放棄することです。あなたを笑っている現実を笑いましょう！

BACK INTO ENGLISH

When our lives become a joke, humor becomes a war crime. The punchline is always death, and to "understand" is to abandon the pretense that "understanding" matters. Laugh at the reality that is laughing at you!

INTO JAPANESE

私たちの人生が冗談になると、ユーモアは戦争犯罪になります。オチは常に死であり、「理解する」ということは、「理解する」ことが重要であるというふりを放棄することである。あなたを笑っている現実を笑いましょう！

BACK INTO ENGLISH

When our lives become a joke, humor becomes a war crime. The punchline is always death, and to ``understand'' is to abandon the pretense that ``understanding'' is important. Laugh at the reality that is laughing at you!

INTO JAPANESE

私たちの人生が冗談になると、ユーモアは戦争犯罪になります。オチは常に死であり、「理解する」ということは、「理解する」ことが重要であるというふりを放棄することである。あなたを笑っている現実を笑いましょう！

BACK INTO ENGLISH

When our lives become a joke, humor becomes a war crime. The punchline is always death, and to ``understand'' is to abandon the pretense that ``understanding'' is important. Laugh at the reality that is laughing at you!