YOU SAID:

When our dear lads crossed the sea, They raised their eyes to war drenched skies And made to God their prayer, The answer gemmed the clouds above, For our ensign floated there.

INTO JAPANESE

私たちの親愛なる若い衆は、海を渡った、彼らは、彼らの祈りを神に作った降り注ぐ空の戦争に彼らの目を調達、答えはそこに浮かべられた我々 の旗の上で雲を gemmed しました。

BACK INTO ENGLISH

Our dear lads, they crossed the sea, raised their eyes to the sunny Sky made their prayers to God of war, has been gemmed clouds there floated our flag on the answer.

INTO JAPANESE

私たちの親愛なる若い衆彼らは発生、海を渡ったジェムアイレット雲をされている戦争の神への祈りを作った晴れた空に目が答えを私たちの旗を浮かべた。

BACK INTO ENGLISH

Our dear lads they made a prayer to the God of war have been gemmed eyelets cloud crossed the sea to Sky eyes floated the flag of our answer.

INTO JAPANESE

彼らは戦争の神に祈りを作った私たちの親愛なる若い衆が雲に海を渡ったジェムアイレットをされている空の目を浮かべた私たちの答えの旗。

BACK INTO ENGLISH

They got the answers in our eye in the sky have been gemmed eyelets dear lads we made a prayer to the God of the war across the sea cloud that floated the flag.

INTO JAPANESE

彼らは空に私たちの目で答えを得たフラグを浮かべた海の雲の間で戦争の神に祈りを行った親愛なる若い衆ジェムアイレットをされています。

BACK INTO ENGLISH

They are a dear lads went prayer God of war among the clouds floated the flag got the answer with our eyes in the sky sea gemmed eyelets.

INTO JAPANESE

彼らは、親愛なる若い衆行った雲の間で戦争の神の祈りフラグを浮かべた海ジェムアイレット アイレットは空に私たちの目で答えを得た。

BACK INTO ENGLISH

They floated the prayer flags in God of war among the clouds made dear lads sea gemmed eyelets eyelets got answer in our eyes in the sky.

INTO JAPANESE

親愛なる作られた雲の間で戦争の神への祈りのフラグを浮かべた若い衆海ジェムアイレット アイレット アイレットを得た空に私たちの目で答えます。

BACK INTO ENGLISH

Answers in our eyes in the sky got the lads floated the flag of the prayer to the God of war among the clouds made dear sea gemmed eyelets eyelets eyelets.

INTO JAPANESE

空に私たちの目で答えを浮かべた若い衆を得た雲の間で戦争の神への祈りの旗を作った親愛なる海ジェムアイレット アイレット アイレット アイレット。

BACK INTO ENGLISH

Made a prayer to the God of war flag among the clouds got the lads in the sky floated the answer with our eyes dear sea gemmed eyelets eyelets eyelets eyelets.

INTO JAPANESE

作られた雲の間で戦争の旗の神への祈りが浮かんだ空の若い衆を得た私たちの目の親愛なる海と答えジェムアイレット アイレット アイレット アイレット アイレット。

BACK INTO ENGLISH

We got the lads in the sky among the clouds made the prayer to the God of the war flag of the dear sea and answer gemmed eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets.

INTO JAPANESE

私達は親愛なる海とティアの答えアイレット アイレット アイレット アイレット アイレットの戦争の旗の神に祈りをした雲の中で空の若い衆を得た。

BACK INTO ENGLISH

We answer dear sea and tear got the lads in the sky in the clouds after the prayer to the God of the war flag of the eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets.

INTO JAPANESE

我々 は親愛なる海に答えるし、アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットの戦争の旗の神に祈りの後の雲の上空で若い衆を得た涙します。

BACK INTO ENGLISH

We answer dear sea and then got the lads in the skies of clouds after the prayer to the God of the war flag of the eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets would cry.

INTO JAPANESE

我々 は親愛なる海を答えるし、アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットの戦争の旗の神への祈りが泣くだろう後雲の上空で若い衆を得た。

BACK INTO ENGLISH

We answer dear sea and a prayer to the God of the war flag of the eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets will later got the lads in the skies of clouds.

INTO JAPANESE

アイレットが雲の上空で若い衆を得た後でアイレット アイレット アイレット アイレットの戦争の旗の神に親愛なる海、祈りにお答えします。

BACK INTO ENGLISH

Later got the lads in the skies of clouds eyelets to the God of the war flag of the eyelets eyelets eyelets eyelets answer dear sea and prayers.

INTO JAPANESE

後で得た雲ハトメ アイレット アイレット アイレット アイレットの戦争の旗の神の空の若い衆に答える親愛なる海と祈り。

BACK INTO ENGLISH

Dear sea to Sky God of the war flag of the cloud eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets later got the lads answer and pray.

INTO JAPANESE

親愛なる海雲アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットの後で戦争の旗の空神に若い衆の答えを得たし、祈る。

BACK INTO ENGLISH

Dear Haeundae eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets later got the lads answer Sky God of the war flag and then pray.

INTO JAPANESE

親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットは後で若者に戦争の旗の空神の答えを得たし、して祈る。

BACK INTO ENGLISH

Dear Haeundae-eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets later got Sky God of the flag of war answer to young people and pray with.

INTO JAPANESE

親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットは後で若い人たちに、祈ると戦争答えの旗の空神を得た。

BACK INTO ENGLISH

After the young people to pray dear Haeundae-eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets and got a Sky God of war answer.

INTO JAPANESE

若者に親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレット アイレットを祈る人々 し、戦争の答えの空神を得た後。

BACK INTO ENGLISH

Dear Haeundae-eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets to pray for young people, and then after I got the Sky God of war answer.

INTO JAPANESE

若い人たちと、あとを祈るための親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレットのアイレット空神戦争の答えを得た。

BACK INTO ENGLISH

Young people and got to pray for dear Haeundae units eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets empty God of war answer.

INTO JAPANESE

若い人し、親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレット アイレット空戦争答えの神のために祈るようになった。

BACK INTO ENGLISH

Young people, and began to pray to God dear Haeundae-eyelets eyelets eyelets eyelets eyelets empty war answer.

INTO JAPANESE

若い人たちに祈る神親愛なる海雲台アイレット アイレット アイレット アイレット アイレット空戦争答え始めた。