YOU SAID:

When our dear lads crossed the sea, Nor flinched to pay our debt; They planted our banner in alien fields for France and Lafayette.

INTO JAPANESE

とき私たちの親愛なる若い衆に、海を渡ったも私たちの借金にたじろいだ 彼らはフランスのラファイエット外国人の分野で私たちのバナーを植えた。

BACK INTO ENGLISH

When also crossed the sea to our dear lads winced in us debt they planted our banner in Lafayette international of France.

INTO JAPANESE

海を渡った我々 の親愛なる若い衆はフランスのラファイエット国際で私たちのバナーを植え債務を私たちに winced。

BACK INTO ENGLISH

Dear lads we crossed oceans planted our banner in Lafayette international of France, debt we winced at the.

INTO JAPANESE

海を渡った我々 の親愛なる若い衆がフランスのラファイエット国際に私たちのバナーを植え、負債我々 はひるんだのです。

BACK INTO ENGLISH

Dear lads we crossed the sea to Lafayette International France, planted our banner, debt is our quailed.

INTO JAPANESE

親愛なる若い衆ラファイエット国際フランスへ海を渡った我々 に私たちのバナー、借金は私たちの資格。

BACK INTO ENGLISH

We crossed the sea to the lads at Lafayette international dear France's qualification of our debt, our banner.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちの負債、バナーのラファイエット国際親愛なるフランスの資格で若者に海を渡った。

BACK INTO ENGLISH

Our Lafayette international banner, our debt eligible for dear France across the sea to young people.

INTO JAPANESE

ラファイエット国際バナー、私たちの負債を若者へ海を渡って親愛なるフランスの対象となります。

BACK INTO ENGLISH

Lafayette international banner, our debt to young people across the sea, will be eligible for dear France.

INTO JAPANESE

親愛なるフランスのラファイエット国際バナー、海を渡って若者達に当社の債務となります。

BACK INTO ENGLISH

Across the sea, France dear Lafayette international banner, youths will be our debt.

INTO JAPANESE

フランス親愛なるラファイエット国際バナー、海を渡って、若者は当社の債務になります。

BACK INTO ENGLISH

France across the sea, dear Lafayette international banner, our debt will be young people.

INTO JAPANESE

海、親愛なるラファイエット国際バナー、当社の債務にわたるフランスの若者になります。

BACK INTO ENGLISH

Young people in France over the sea, dear Lafayette international banner, the company's debt.

INTO JAPANESE

海、親愛なるラファイエット国際バナー、会社の負債をフランスの若者たちは。

BACK INTO ENGLISH

Sea, dear Lafayette international banner, the company's debt, young people in France.

INTO JAPANESE

海、親愛なるラファイエット国際バナー、同社の負債、フランスの若者たち。

BACK INTO ENGLISH

Young people of the sea, dear Lafayette international banner, the company's debt, France.

INTO JAPANESE

フランスの海、親愛なるラファイエット国際バナー、会社の債務、若い人。

BACK INTO ENGLISH

Sea France, dear Lafayette international banner, the company's debt, and young people.

INTO JAPANESE

海フランス、親愛なるラファイエット国際バナー、会社の債務と若い人たち。

BACK INTO ENGLISH

Sea France, dear Lafayette international banner, the company's debt and young people.

INTO JAPANESE

海フランス、親愛なるラファイエット国際バナー、会社の負債と若者。

BACK INTO ENGLISH

Sea France, dear Lafayette international banner, the company's debt and young people.