YOU SAID:

When others schemed against us, my father and I were branded as traitors. Our family's honor was lost. I fought to bring the truth to light and honor back to our name. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人たちが私たちに傷ついたとき、私の父と私は裏切り者になりました。私たちの家族の名誉は失われました。私は真実を明るくするために戦って、私たちの名前に敬意を表します。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

When other people hurt us, my father and I became traitor. The honor of our family was lost. I fight to light up the truth and show respect for our name. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人が私たちを傷つけると、私の父と私は裏切り者になりました。私たちの家族の名誉は失われました。私は真実を明るくするために戦い、私たちの名前を尊重します。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

When another person hurt us, my father and I became traitor. The honor of our family was lost. I will fight to make the truth bright and respect our name. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人が私たちを傷つける、私の父と私は裏切り者になった。私たちの家族の名誉が失われました。私は真実を明るくする、私たちの名前を尊重し戦います。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Other people hurt us, my father and I became traitor. The honor of our family was lost. I will respect the name, fighting the truth, we will fight. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人が私たちを傷つける、私の父と私の裏切り者となった。私たちの家族の名誉が失われました。真実の戦い、名を尊重します、我々 は戦うでしょう。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others have hurt us, become a traitor of my father and I. The honor of our family was lost. We respect the name, the battle of the truth, we will fight. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人は私たちを傷つける、私の父と私の裏切り者になります。私たちの家族の名誉が失われました。我々 は名前、真実の戦いを尊重し、戦います。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others will hurt us, become a traitor of my father and I. The honor of our family was lost. We respect and fight name, truth fight. But I failed.

INTO JAPANESE

他は私たちを傷つけ、私の父と私の裏切り者になるでしょう。私たちの家族の名誉は失われました。私達は名前、真実の戦いを尊重し、戦います。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others will hurt us and become a traitor of my father and mine. The honor of our family was lost. We respect the name, the battle of the truth and fight. But I failed.

INTO JAPANESE

他は私たちを傷つけ、私の父と私の裏切り者になるでしょう。私たちの家族の名誉は失われました。私たちは名前、真実と戦いの戦いを尊重します。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others will hurt us and become a traitor of my father and mine. The honor of our family was lost. We respect names, truths and battles of battle. But I failed.

INTO JAPANESE

他は私たちを傷つけ、私の父と私の裏切り者になるでしょう。私たちの家族の名誉は失われました。私たちは名前、真実、戦いの戦いを尊重します。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others will hurt us and become a traitor of my father and mine. The honor of our family was lost. We respect names, truths, battles of battle. But I failed.

INTO JAPANESE

他の人は私たちを傷つけるし、私の父と私の裏切り者になります。私たちの家族の名誉が失われました。名前、真理、戦いの戦いを尊重します。しかし、私は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Others will hurt us and become a traitor of my father and mine. The honor of our family was lost. We respect names, truths, battles of battle. But I failed.