YOU SAID:

"When other plants talk about me, they say I'm too gruff. They say I'm difficult to approach, that I'm afraid to let others get too close to me. Also, I smell terrible," said Endurian. But deep down inside, he knows that he's so much more than that. He's also short-tempered.

INTO JAPANESE

「私の話は他の植物、彼らと言う私あまりにもぶっきらぼう。私は他人が私に近すぎる取得する恐れているアプローチすることは困難といいます。また、私は、ひどいにおい"Endurian は言った。しかし、深いダウン中、彼は知っているよりそんなに多くであります。短気でもあります。

BACK INTO ENGLISH

"My story is blunt and other plants, they tell me too. I said I someone too close to me would be getting afraid to approach difficult. Also, I was awful smell "said Endurian. However, deep down inside, he knows so much more than and.

INTO JAPANESE

「私の話鈍と他植物は、彼らは教えても。私は誰かが私に余りに近く得るだろうアプローチを恐れて難しい私と述べた。また、私はひどいにおい"と述べた Endurian。ただし、深いダウン中、彼は知っているそんなに以上とします。

BACK INTO ENGLISH

"My story is blunt and other plants tell me ... I said I was hard to fear the approach that someone would get too close to me.In addition I said a bad smell" Endurian. However, while deep down, he knows that so much more.

INTO JAPANESE

「私の話は鈍く、他の植物は私に言います...私は誰かが私に近づきすぎるというアプローチを恐れるのは難しいと言いました。さらに、私は悪い匂い「エンドゥリアン」を言った。しかし、深く落ち込んでいる間、彼はそんなに多くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

"My story is dull and other plants say to me ... I said that it is difficult to fear the approach that someone is too close to me.In addition, I said a bad smell" endurean " It was. But while deeply depressed he knows so much.

INTO JAPANESE

「私の話は鈍く、他の植物は私に言います...私は誰かが私に近すぎるというアプローチを恐れにくいと言いました。さらに、私は悪臭を「エンドラン」と言いました。しかし、深く落ち込んでいる間彼はそんなに知っている。

BACK INTO ENGLISH

"My story says to me dull and other plants. Not afraid to approach that I have someone too close to me and said. Finally, I said "end-run" stinks. However, while deeply depressed that he knows so much.

INTO JAPANESE

"私の物語は私には鈍いと他の植物を言う。接近するのを恐れることはない、私は近くにいる人を言って、"私は "エンドラン"悪臭を言った。

BACK INTO ENGLISH

"My story is dull to me and says other plants, I will not be afraid of approaching, I say a person nearby," I said "Endrun" stinky.

INTO JAPANESE

"私の物語は私には鈍いですし、他の植物を言う、私は近づくことを恐れることはありません、私は近くの人を言う"私は "エンドラン"臭いと言った。

BACK INTO ENGLISH

"My story is dull to me and tells other plants, I will not be afraid to approach, I say a nearby person" I said "end run" smell.

INTO JAPANESE

"私の物語は私には鈍く、他の植物に言います、私は接近するのを恐れることはありません、私は近くの人を言う"私は "終了ラン"のにおいを言った。

BACK INTO ENGLISH

"My story is dull to me and says to other plants, I will not be afraid of approaching, I say a nearby person" I said the smell of "end run".

INTO JAPANESE

"私の物語は私には鈍いですし、他の植物に言います、私は近づくことを恐れることはありません、私は近くの人を言う"私は "終了ランニング"のにおいを言った。

BACK INTO ENGLISH

"My story is dull to me and tells other plants, I will not be afraid to approach, I say a nearby person" I said the smell of "end running".

INTO JAPANESE

"私の物語は私には鈍いですし、他の植物に言います、私は接近するのを恐れることはありません、私は近くの人を言う"私は "実行終了"のにおいを言った。

BACK INTO ENGLISH

"Dull to me is the tale of my plants and others say, I fear the approach is not, I say the people near me" I said "end run" smell.

INTO JAPANESE

"私には鈍い私の植物の物語であり、他の人は言う、私はアプローチがないことを恐れる、私は私の近くにいる人を言う"私は "終了ラン"のにおいを言った。

BACK INTO ENGLISH

"To me it's a story of my plant that is dull, others say, I fear that there is no approach, I say a person near me" I said the smell of "end run" .

INTO JAPANESE

"私には、それは私の植物の物語は鈍いです、他の人は、私はアプローチがないことを恐れる、私は私の近くにいる人を言う"私は "終了の匂い"を言った。

BACK INTO ENGLISH

"To me, the story of my plant is dull, the other people, I fear that there is no approach, I say a person near me" I said "smell of the end" .

INTO JAPANESE

"私には、私の植物の物語は鈍い、他の人は、私はアプローチがないことを恐れる、私は私の近くの人を言う"私は "最後のにおい"と言った。

BACK INTO ENGLISH

"To me, the story of my plant is dull, the other people, I fear that there is no approach, I say a person near me" I said "the last smell".

INTO JAPANESE

「私に、私工場話は退屈で、他の人々 私は恐れてアプローチは、私の近くの人を言うこと」「最後のにおい」をと言った。

BACK INTO ENGLISH

"To me, my factory talk is boring, other people I afraidly approach, saying a person near me" said "the last smell."

INTO JAPANESE

「私にとって、工場の話は退屈で、私が恐れている他の人たちは、私の近くにいる人が「最後のにおい」と言った。

BACK INTO ENGLISH

If you'll follow me.

INTO JAPANESE

ついて来て下さい

BACK INTO ENGLISH

Follow me.

INTO JAPANESE

俺についてこい。

BACK INTO ENGLISH

Follow me.