YOU SAID:

When opportunity knocks, you've got headphones on.

INTO JAPANESE

機会が逃げると、ヘッドフォンが点灯します。

BACK INTO ENGLISH

When the opportunity escapes, the headphones light up.

INTO JAPANESE

そのうちに チャンスが訪れて やる気が出てきたわけ

BACK INTO ENGLISH

So when the opportunity came up, I thought I would take on the challenge.

INTO JAPANESE

そのうちに チャンスが訪れて やる気が出てきたわけ

BACK INTO ENGLISH

So when the opportunity came up, I thought I would take on the challenge.