YOU SAID:

when one wants to make a raindrop, one wants more than just kindness

INTO JAPANESE

1 つは雨粒を作りたい、1 つは単なる優しさを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

one would like mere kindness one wanted to do a raindrop

INTO JAPANESE

単なる優しさの 1 つ、レイン ドロップをやってみたかったと思います 1 つ

BACK INTO ENGLISH

one of the mere kindness, i wanted one i tried raindrop

INTO JAPANESE

1 単なる優しさの雨滴を試みられる 1 つにかった

BACK INTO ENGLISH

1 i tried kindness mere raindrop one

INTO JAPANESE

1 1 つの優しさの単なる雨滴を試してみました

BACK INTO ENGLISH

1 tried the kindness of one just a raindrop

INTO JAPANESE

1 しようと 1 つだけ雨滴の優しさ

BACK INTO ENGLISH

1 and only one raindrop geniality

INTO JAPANESE

1 と 1 つだけ雨滴の優しさ

BACK INTO ENGLISH

1 and only one kind of raindrops

INTO JAPANESE

雨滴の 1 と 1 つだけの種類

BACK INTO ENGLISH

rain one and only one type

INTO JAPANESE

雨が 1 つと 1 つだけの種類

BACK INTO ENGLISH

rain is the one and only one of the types

INTO JAPANESE

雨は 1 つと 1 つだけの種類の

BACK INTO ENGLISH

the rain just one and only one kind

INTO JAPANESE

雨の中、ただ一つの種類

BACK INTO ENGLISH

in the rain, just one type

INTO JAPANESE

雨の中、ちょうど 1 つのタイプで

BACK INTO ENGLISH

in the rain, just one type