YOU SAID:

When one subtracts one from one and adds one and repeats, he neither gets one or one minus one

INTO JAPANESE

とき 1 つ 1 つから 1 を減算 1 を加算し、繰り返し、彼はどちらも 1 つまたは 1 マイナス 1 を取得

BACK INTO ENGLISH

When adds 1 to subtract 1 from one by one, repeat, he is either one or one gets minus 1

INTO JAPANESE

ときに 1 つから 1 を減算、繰り返すと、彼は 1 を引いた 1 つまたは 1 つの取得に 1 を加算

BACK INTO ENGLISH

When one minus 1, and repeatedly, he adds 1 to get one minus one or one

INTO JAPANESE

1 つのマイナス 1 と繰り返し、彼がマイナス 1 つまたは 1 つ 1 つを得る 1 に追加します

BACK INTO ENGLISH

One minus one, minus his one or add one by one to get 1

INTO JAPANESE

1 マイナス 1、彼 1 つマイナス 1 を取得する 1 つずつを追加または

BACK INTO ENGLISH

1 minus 1, the only one to get his one minus one additional or

INTO JAPANESE

1、彼 1 マイナス 1 を追加取得する 1 つだけマイナス 1 または

BACK INTO ENGLISH

1 his 1 single you get minus one minus one or

INTO JAPANESE

1 彼の 1 1 1 を引いた値を引いた値を得れば 1 つまたは

BACK INTO ENGLISH

1 Subtract his 1 1 1 subtracted value to get one or

INTO JAPANESE

1 1 1 1減算値を減算して1または

BACK INTO ENGLISH

1 1 1 1 Subtract subtraction value to 1 or

INTO JAPANESE

1 1 1 1減算値を1または

BACK INTO ENGLISH

1 1 1 1 Subtract value 1 or

INTO JAPANESE

1 1 1 1減算値1または

BACK INTO ENGLISH

1 1 1 1 Subtraction value 1 or

INTO JAPANESE

1 1 1 1減算値1または

BACK INTO ENGLISH

1 1 1 1 Subtraction value 1 or