YOU SAID:

When one scratches the surface, your skin bleeds philosophy. When one gnaws down to the bone, one finds me.

INTO JAPANESE

1 つは表面傷、お肌は哲学を出血します。1 つは骨の髄までかじり、1 つは私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

One of the surface wounds, skin bleeding philosophy. One bite to the bone, I find the one.

INTO JAPANESE

表面の傷、皮膚出血哲学の一つ。骨の髄まで一口、私は 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

One of the wounds on the surface of the skin bleeding philosophy. To the bone marrow unit, I find one.

INTO JAPANESE

哲学を出血皮膚の表面に傷の一つ。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy on the surface of the skin bleeding of wounds one. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

哲学の出血皮膚の表面には傷 1 つです。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Philosophy bleeding skin surface is scratched one. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

1 つ哲学出血皮膚表面の傷です。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This is one philosophy bleeding skin wound. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

これは、皮膚の傷の出血 1 つの哲学です。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This is the philosophy of the bleeding wounds of the skin one. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

これは、1 つ皮膚の出血の傷の哲学です。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This is one is the philosophy of bleeding skin wound. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

これは、皮膚の傷を出血の哲学です。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This is the philosophy of bleeding scars on the skin. Find the one to the bone marrow unit.

INTO JAPANESE

これは、皮膚の傷を出血の哲学です。骨髄単位に 1 つを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This is the philosophy of bleeding scars on the skin. Find the one to the bone marrow unit.