YOU SAID:

When one's resources are only enough to scrape by, money is all that matters.

INTO JAPANESE

自分のリソースがかき集められるだけの場合、重要なのはお金だけです。

BACK INTO ENGLISH

When all your resources are scraped together, all that matters is money.

INTO JAPANESE

すべてのリソースをかき集めれば、重要なのはお金だけになります。

BACK INTO ENGLISH

Once you scrape together all your resources, the only thing that matters is money.

INTO JAPANESE

すべてのリソースをかき集めたら、重要なのはお金だけです。

BACK INTO ENGLISH

Once you've scraped together all your resources, the only thing that matters is money.

INTO JAPANESE

すべてのリソースをかき集めたら、重要なのはお金だけです。

BACK INTO ENGLISH

Once you've scraped together all your resources, the only thing that matters is money.