YOU SAID:

When one loses his way, another gains the righteous path of his birthright.

INTO JAPANESE

一人が道に迷うと、別の一人が生まれながらの正しい道を得る。

BACK INTO ENGLISH

When one person loses his way, another person is born right.

INTO JAPANESE

一人が道に迷ったとき、別の一人が正しい道に生まれ変わる。

BACK INTO ENGLISH

When one person loses their way, another person is reborn on the right path.

INTO JAPANESE

一人が道に迷っても、別の人が正しい道に生まれ変わります。

BACK INTO ENGLISH

If one person strays, another person will be reborn on the right path.

INTO JAPANESE

一人が道を踏み外しても、別の一人が正しい道に生まれ変わるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If one person strays from the path, another will be reborn on the right path.

INTO JAPANESE

一人が道から外れても、別の人が正しい道に生まれ変わるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If one person strays from the path, another will be reborn on the right path.