YOU SAID:

when one is lost like a dove it is what is sad that makes it sad

INTO JAPANESE

鳩のように迷子になったとき、それを悲しませてくれるのは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

When you get lost like a pigeon, it's sad to make it sad

INTO JAPANESE

鳩のように迷子になったとき、それを悲しませることは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

When you get lost like a pigeon, it's sad to make it sad