YOU SAID:

When one has not had a good father, one must create one.

INTO JAPANESE

1 つは良い父親を持っていない、1 つを作成する必要が 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One thing you do not have a good father is one, one is created.

INTO JAPANESE

いい父親を持っていない 1 つの事は 1 つ、1 つが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

One does not have a good father is one, one is created.

INTO JAPANESE

1 つがない良い父親である、1 つが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

One is no good father, one is created.

INTO JAPANESE

1 つは良い父親ではない、1 つが作成されます。

BACK INTO ENGLISH

Produces a good father, not a single one.

INTO JAPANESE

いい父親では、1 つを生成します。

BACK INTO ENGLISH

One produces a good father.

INTO JAPANESE

1 つは、良い父親を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

One produces a good father.