YOU SAID:

When one fights monsters, he must take care lest he thereby become a monster. And when you gaze long into the abyss, the abyss gazes also into you.

INTO JAPANESE

ある人がモンスターと戦うとき、彼はそれによってモンスターにならないように気を付けなければならない。そしてあなたが深く深淵を見つめると、深淵はまたあなたを見つめます。

BACK INTO ENGLISH

When a person fights a monster, he must be careful not to become a monster by it. And when you look deep into the abyss, the abyss looks into you again.

INTO JAPANESE

人がモンスターと戦うとき、彼はそれによってモンスターにならないように注意しなければなりません。そしてあなたが深淵を深く見ると、深淵は再びあなたを見る。

BACK INTO ENGLISH

When a person fights a monster, he must be careful not to become a monster by it. And when you look deep into the abyss, it sees you again.

INTO JAPANESE

人がモンスターと戦うとき、彼はそれによってモンスターにならないように注意しなければなりません。そしてあなたが深淵を深く見ると、それはまたあなたを見る。

BACK INTO ENGLISH

When a person fights a monster, he must be careful not to become a monster by it. And when you look deep into the abyss, it sees you again.