YOU SAID:

When one eats an earwig it is an unpleasantly ticklish experience.

INTO JAPANESE

1 つは盗み聞きを食べるときくすぐったい不愉快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

When one eats the Earwig is ticklish and unpleasant experience.

INTO JAPANESE

1 つ食べるハサミムシはくすぐったいと不快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat one tickles is an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Earwigs 食べるくすぐる不快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat tickle an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Earwigs 食べるくすぐる不愉快な経験。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat tickled an uncomfortable experience.

INTO JAPANESE

Earwigs を食べる不愉快な経験をくすぐられます。

BACK INTO ENGLISH

Tickled to Earwigs eat an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Tickled Earwigs は、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Tickled Earwigs eat an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

くすぐられて Earwigs は、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat an unpleasant experience, being tickled.

INTO JAPANESE

Earwigs は、くすぐられて、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs are tickled, experienced unpleasant to eat.

INTO JAPANESE

ハサミムシがくすぐられる食べ方不快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Is tickled Earwigs eat unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Tickled Earwigs は不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Tickled Earwigs eat an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

くすぐられて Earwigs は、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat an unpleasant experience, being tickled.

INTO JAPANESE

Earwigs は、くすぐられて、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs are tickled, experienced unpleasant to eat.

INTO JAPANESE

ハサミムシがくすぐられる食べ方不快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Is tickled Earwigs eat unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Tickled Earwigs は不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Tickled Earwigs eat an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

くすぐられて Earwigs は、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat an unpleasant experience, being tickled.

INTO JAPANESE

Earwigs は、くすぐられて、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs are tickled, experienced unpleasant to eat.

INTO JAPANESE

ハサミムシがくすぐられる食べ方不快な経験です。

BACK INTO ENGLISH

Is tickled Earwigs eat unpleasant experience.

INTO JAPANESE

Tickled Earwigs は不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Tickled Earwigs eat an unpleasant experience.

INTO JAPANESE

くすぐられて Earwigs は、不愉快な経験を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Earwigs eat an unpleasant experience, being tickled.

INTO JAPANESE

Earwigs は、くすぐられて、不愉快な経験を食べる。