YOU SAID:

When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

INTO JAPANESE

1つの幸福のドアが閉まると、別のドアが開きます。閉鎖されたドアで私たちはしばしば私たちのために開かれているものは見えません。

BACK INTO ENGLISH

When one happy door closes, another door opens. With closed doors we often can not see what is open for us.

INTO JAPANESE

幸せなドアが1つ閉じると、別のドアが開きます。閉鎖されたドアでは、何が私たちのために開いているかを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

When a happy door closes, another door opens. With closed doors you can not see what is open for us.

INTO JAPANESE

幸せなドアが閉まると、別のドアが開きます。閉鎖されたドアでは、私たちのために何が開かれているか見ることはできません

BACK INTO ENGLISH

When a happy door closes, another door opens. On closed doors you can not see what is open for us

INTO JAPANESE

幸せなドアが閉まると、別のドアが開きます。閉鎖されたドアでは、私たちのために何が開いているか見ることはできません

BACK INTO ENGLISH

When a happy door closes, another door opens. On closed doors you can not see what is open for us