YOU SAID:

When one door is closed, don't you know, another is open.

INTO JAPANESE

1 つのドアが閉じられると、知らない、もう一方は開くです。

BACK INTO ENGLISH

When one door is closed, don't know, another is open it is.

INTO JAPANESE

1 つのドアが閉じるとき、わからない、もう一つはオープンです。

BACK INTO ENGLISH

Not sure when one door closes, another one is open.

INTO JAPANESE

1 つのドアを閉じると、別の 1 つが開いていると確信していません。

BACK INTO ENGLISH

Not sure one door closes and another one opens.

INTO JAPANESE

わからない 1 つのドアが閉じ、別の 1 つを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Do not know one door closes, another one to open.

INTO JAPANESE

1 つのドアを閉じると、開くに別の 1 つを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Closing one door and opening another one you know?

INTO JAPANESE

1 つのドアが閉まると、別の 1 つを開くとあなたは知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

How do you know when one door closes, another one opens.

INTO JAPANESE

どのように時を知って 1 つのドアを閉じると、別の 1 つは開きます。

BACK INTO ENGLISH

How to know when you close one door, and another one will open.

INTO JAPANESE

1 つのドア、もう 1 つを閉じるときを知る方法が開きます。

BACK INTO ENGLISH

How to know one door closes another one opens.

INTO JAPANESE

方法を知っている 1 つのドアが閉まる別の 1 つを開きます。

BACK INTO ENGLISH

You know how one door closes another one opens.

INTO JAPANESE

どのように 1 つのドアを知っている別の 1 つが表示されますが閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Close one door to know how another one appears.

INTO JAPANESE

どのように別の 1 つを知っている 1 つのドアを閉じるが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Close the door of the one who knows how to make another one will be shown.

INTO JAPANESE

すぐ別の 1 つを作る方法を知っている 1 つのドアになります。

BACK INTO ENGLISH

On the door of one who knows how to make another one.

INTO JAPANESE

1 つのドアに誰がどのように別の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the door of one who knows how to make another one.