YOU SAID:

when one door closes, knock on that door until they let you in

INTO JAPANESE

1 つのドアが閉まっているときはその扉をノックできるまで

BACK INTO ENGLISH

When one door is closed can knock on the door from

INTO JAPANESE

ドアをノックすることができます 1 つのドアを閉じたとき

BACK INTO ENGLISH

Closing the door you can knock on the door one

INTO JAPANESE

ドアが閉まる 1 つドアをノックすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Closing the door to knock on the door one.

INTO JAPANESE

いずれかのドアをノックしてドアを閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Knock on any door, close the door.

INTO JAPANESE

任意のドアをノック、ドアを閉めます。

BACK INTO ENGLISH

Knock on any door, close the door.