YOU SAID:

when one door closes, another opens Alexander Hamilton We hold these truths to be self evident that all men are created equal I am board and I want to go to sleep why am I even hear

INTO JAPANESE

1つのドアが閉じると、別のドアが開きます アレクサンダーハミルトン 私たちはこれらの真実を、すべての人間は平等に創造されていることを自明であると考えています 私はボードです、そして私は眠りに行きたいです なぜ私も聞くのですか

BACK INTO ENGLISH

When one door closes, another door opens Alexander Hamilton We consider these truths to be self-evident that all human beings are created equally I am a board, and I am I want to go to sleep Why do i also listen

INTO JAPANESE

あるドアが閉まると、別のドアが開くアレクサンダーハミルトン私たちは、これらの真実は、すべての人間が平等に創造されていることを自明であると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton, when one door closes, another opens. We believe that these truths are self-evident that all human beings are created equally.

INTO JAPANESE

アレクサンダーハミルトン、1つのドアが閉じると、別のドアが開きます。これらの真実は、すべての人間が平等に創造されていることは自明であると私たちは信じています。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton, when one door closes, another door opens. We believe that these truths are self-evident that all human beings are created equally.

INTO JAPANESE

アレクサンダーハミルトン、1つのドアが閉じると、別のドアが開きます。これらの真実は、すべての人間が平等に創造されていることは自明であると私たちは信じています。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton, when one door closes, another door opens. We believe that these truths are self-evident that all human beings are created equally.