YOU SAID:

When, O Catiline, do you mean to cease abusing our patience? How long is that madness of yours still to mock us? When is there to be an end of that unbridled audacity of yours, swaggering about as it does now?

INTO JAPANESE

とき、Oカティリーナは、あなたが私たちの忍耐を悪用停止する意味ですか？あなたのその狂気は、私たちを嘲笑することはどのくらいですか？ときにそれが今そうであるようについて威張る、あなたのその奔放な大胆さの終わりであることがありますか？

BACK INTO ENGLISH

When, O Catiline is, do you mean you have to stop exploiting our patience? Your the madness is, what is that to ridicule us? Have you it is swaggering about as is the case now, it is the end of your its unbridled audacity when?

INTO JAPANESE

、Oカティリーナがある場合、あなたはあなたが私たちの忍耐を悪用停止する必要があります意味ですか？あなたの狂気は、私たちを嘲笑するためには何かありますか？あなたそれが今そうであるように周りに威張るされている、それはあなたのその奔放な大胆さの終わりはありますか？