YOU SAID:

when nothing is going right, Go left

INTO JAPANESE

とき何もは右に、左に行く

BACK INTO ENGLISH

When nothing is left to go to the right

INTO JAPANESE

右側に何も残っている場合

BACK INTO ENGLISH

If nothing is left on the right side

INTO JAPANESE

何も右側に残っています。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is left to right.

INTO JAPANESE

何も、左右から。

BACK INTO ENGLISH

Nothing, from side to side.

INTO JAPANESE

何も、端から端まで。

BACK INTO ENGLISH

From nothing, end to end.

INTO JAPANESE

何も、エンド ツー エンド。

BACK INTO ENGLISH

What is end-to-end.

INTO JAPANESE

エンド ツー エンドは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the end-to-end.

INTO JAPANESE

エンドツーエンドとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is end-to-end?

INTO JAPANESE

エンドツーエンドとは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What is end-to-end?