YOU SAID:

When nothing is going right, go left.

INTO JAPANESE

とき何もは右に、左に行きます。

BACK INTO ENGLISH

When nothing is left goes to the right.

INTO JAPANESE

右に行くとき何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

What remains when you go to the right.

INTO JAPANESE

右に行くとき残る。

BACK INTO ENGLISH

It remains when you go to the right.

INTO JAPANESE

右に行くとままになります。

BACK INTO ENGLISH

Go to the right and left.

INTO JAPANESE

右と左に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move to the right and left.

INTO JAPANESE

左右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It moves to the left and right.

INTO JAPANESE

左右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

It moves to the left and right.