YOU SAID:

When nothing goes right... go left

INTO JAPANESE

何も右に行かないときは...左に行く

BACK INTO ENGLISH

When not going to the right ... I will go to the left

INTO JAPANESE

右に行かないときは...私は左に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

When I do not go to the right ... I will go to the left

INTO JAPANESE

私が右に行かないと...私は左に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

I have to go to the right ... I will go to the left

INTO JAPANESE

私は右に行かなければならない...私は左に行くだろう

BACK INTO ENGLISH

I have to go to the right. I'd go to the left the

INTO JAPANESE

i have to go to the airport right away 私 すぐ 空港に行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to go to the airport right away.

INTO JAPANESE

i have to go to the airport right away 私 すぐ 空港に行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

I have to go to the airport right away.