YOU SAID:

When Neil Armstrong became the first man to set foot on the Moon in 1969, South Africa was one of the few countries unable to watch the event live

INTO JAPANESE

南アフリカはライブ放送を視聴することができない少数の国の 1 つ、ニールアームスト ロング、1969 年に月面に足を踏み入れた最初の人間になった

BACK INTO ENGLISH

South Africa has few countries unable to watch the live broadcast one, Neil Armstrong, in 1969 on the Moon stepped became the first human being

INTO JAPANESE

南アフリカ共和国はいくつかの国の生中継 1、ニール ・ アームスト ロング、歩んだ月 1969 年に最初の人間となったを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Republic of South Africa became the live coverage of some countries, and Neil Armstrong, Moon stepped in 1969 first man could not see.

INTO JAPANESE

南アフリカ共和国のいくつかの国では、生中継となりニールアームスト ロング、1969年最初男の歩んだ月は見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

And live in the country for some of the Republic of South Africa, and Neil Armstrong, in 1969, the first man stepped on can't see.

INTO JAPANESE

南アフリカ共和国のいくつかの国に住んでいるし、ニールアームスト ロング、1969 年を踏んだ最初の男が見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the first man who stepped on the 1969 Neil Armstrong, who live in the countries of some of the Republic of South Africa.

INTO JAPANESE

1969 を踏んだ最初の人を見ることができないニール ・ アームスト ロング、南アフリカ共和国のいくつかの国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live in the country for some of you can't see the first man stepped on the 1969 Neil Armstrong, Republic of South Africa.

INTO JAPANESE

あなたのいくつかは 1969 を踏んだ最初の男を見ることができないため、国に住んでいるニール ・ アームスト ロング、南アフリカ共和国。

BACK INTO ENGLISH

Living in the country for some of you can't see the first man stepped on the 1969 Neil Armstrong, Republic of South Africa.

INTO JAPANESE

1969 を踏んだ最初の男を見ることができないいくつかのあなたの国に住んでいるニール ・ アームスト ロング、南アフリカ共和国。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong live in your country or you can't see the first man stepped on the 1969 of the Republic of South Africa.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロングはあなたの国に住んでいるまたは歩んだ 1969 年南アフリカ共和国の最初の男を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong live in your country also stepped into not seeing the first man of the Republic of South Africa in 1969.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロングは、1969 年に南アフリカ共和国の最初の男を見ていないにも足を踏み入れたあなたの国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

As Neil Armstrong saw the first man of the Republic of South Africa in 1969, does not live in your foot into the country.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロングは、1969 年に南アフリカ共和国の最初の男を見て、国にあなたの足に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong saw the first man of the Republic of South Africa in 1969, the country does not live on your feet.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロングは、1969 年に南アフリカ共和国の最初の男を見た、あなたの足に国が住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong does not live the country saw the first man of the Republic of South Africa in 1969, your feet.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロングは、国見た最初の人の南アフリカ共和国の 1969 年に、あなたの足を住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong, the country does not live on your feet in 1969 of the Republic of South Africa saw first-person.

INTO JAPANESE

ニール ・ アームスト ロング、国は南アフリカ共和国を見た最初の人 1969 年に住んであなたの足にいません。

BACK INTO ENGLISH

Neil Armstrong, the first man 1969 saw the Republic of South Africa live, not on your feet.

INTO JAPANESE

ニールアームスト ロング、1969 の最初の男は、あなたの足ではなく、住んでいる南アフリカ共和国の共和国を見た。

BACK INTO ENGLISH

Is Neil Armstrong, the first man in 1969 saw South Africa Republic live, not your feet.

INTO JAPANESE

ニールアームスト ロング、1969年鋸ライブ、南アフリカ共和国で最初の男をしないあなたの足です。

BACK INTO ENGLISH

Neil long, is the first man saw live, Republic of South Africa in 1969, not your feet.

INTO JAPANESE

長い、ニールは最初男見たライブ、南アフリカ共和国、1969 年にあなたの足ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Long, Neil is the first guy I saw live, Republic of South Africa, in 1969, with your feet is not.

INTO JAPANESE

長い間、ニールは私が見た最初の人が住んでいる、あなたの足で、1969 年に南アフリカ共和国ではないです。

BACK INTO ENGLISH

For a long time, the first person I've seen live, your feet is Neil, is not in the Republic of South Africa in 1969.

INTO JAPANESE

長い間、私が見た最初の人ライブ、あなたの足はニール、1969 年に南アフリカ共和国ではないです。

BACK INTO ENGLISH

We don't live the first person I've seen for a long time, your feet are Neil, in 1969, in the Republic of South Africa.

INTO JAPANESE

あなたの足、ニールは、1969 年に南アフリカ共和国で、我々 は長い間私が見た最初の人を住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Your foot, Neil in 1969, in the Republic of South Africa, the first person I've seen for a long time live we not.

INTO JAPANESE

あなたの足は、長い間私が見た最初の人南アフリカ共和国で、1969 年にニール生きる私たち。