YOU SAID:

When my time comes around, lay me gently in the cold dark earth. No grave can hold my body down, I'll crawl home to her.

INTO JAPANESE

私の時が来たら、私を冷たく暗い大地にそっと寝かせてください。どんな墓も私の体を押さえつけることはできない、私は彼女のところへ這って帰るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

When my time comes, lay me gently on the cold, dark earth. No grave can hold my body, I will crawl back to her.

INTO JAPANESE

私の時が来たら、私を冷たく暗い大地にそっと置いてください。私の体を保持できる墓はありません、私は這って彼女の元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

When my time comes, please place me gently on the cold, dark earth. No grave can hold my body, I crawl back to her.

INTO JAPANESE

私の時が来たら、どうか私を冷たく暗い大地の上にそっと置いてください。私の体を保持できる墓はありません、私は這って彼女のところに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

When my time comes, please place me gently on the cold, dark earth. No grave can hold my body, I crawl back to her.