YOU SAID:

when my tackle tackles your tackle your tackle with tackly my tackle back

INTO JAPANESE

私のタックルがあなたのタックルに取り組むときあなたのタックルをタックルで私のタックルバック

BACK INTO ENGLISH

My tackle back with tackle your tackle when my tackle tackles your tackle

INTO JAPANESE

私のタックルがあなたのタックルに取り組むとき、私のタックルはあなたのタックルに取り組みます

BACK INTO ENGLISH

When my tackle tackles your tackle, my tackle tackles your tackle

INTO JAPANESE

私のタックルがあなたのタックルに取り組むとき、私のタックルはあなたのタックルに取り組みます

BACK INTO ENGLISH

When my tackle tackles your tackle, my tackle tackles your tackle