YOU SAID:

When my sister sees a pigeon, she will walk behind it; saying: 'Pigeon, pigeon, pigeon, pigeon!' She thinks it is very funny, but I do not.

INTO JAPANESE

私の妹は鳩を見ると、その後ろを歩きます。「鳩、鳩、鳩、鳩!彼女はそれが非常に面白いと思うが、私はしない。

BACK INTO ENGLISH

My sister sees a pigeon and walks behind it. "Doves, pigeons, pigeons, pigeons!

INTO JAPANESE

私の妹は鳩を見て、その後ろを歩きます。「鳩、鳩、鳩、鳩!

BACK INTO ENGLISH

My sister looks at the pigeon and walks behind it. "Doves, pigeons, pigeons, pigeons!"

INTO JAPANESE

私の妹は鳩を見て、その後ろを歩きます。「鳩、鳩、鳩、鳩!

BACK INTO ENGLISH

My sister looks at the pigeon and walks behind it. "Doves, pigeons, pigeons, pigeons!"