YOU SAID:

When my husband gets home, we'll all be finished.

INTO JAPANESE

夫が家に着いたら、私たちはすべて終わります。

BACK INTO ENGLISH

When the husband gets home, we are all over.

INTO JAPANESE

夫が家に帰ると、私たちはすべて終わった。

BACK INTO ENGLISH

When my husband came home, we were all over.

INTO JAPANESE

夫が帰宅したとき、私たちは終わりました。

BACK INTO ENGLISH

When my husband came home, we were done.

INTO JAPANESE

夫が帰宅したとき、私たちは終わりました。

BACK INTO ENGLISH

When my husband came home, we were done.