YOU SAID:

When my hands don't play the strings the same way

INTO JAPANESE

手が同じように弦を弾かないとき

BACK INTO ENGLISH

When your hands do not play the strings in the same way

INTO JAPANESE

手が同じように弦を弾かないとき

BACK INTO ENGLISH

When your hands do not play the strings in the same way