YOU SAID:

When my hair's all but gone and my memory fades

INTO JAPANESE

髪の毛がなくなって、記憶が消えるとき

BACK INTO ENGLISH

When my hair is gone and my memory goes away

INTO JAPANESE

髪がなくなって記憶がなくなると

BACK INTO ENGLISH

When my hair is gone and I have no memory

INTO JAPANESE

髪がなくなって記憶がないとき

BACK INTO ENGLISH

When you have no hair and no memory

INTO JAPANESE

髪も記憶もないとき

BACK INTO ENGLISH

When you have no hair or memory

INTO JAPANESE

髪の毛や記憶がないとき

BACK INTO ENGLISH

When you have no hair or memory