YOU SAID:

When my friends leave, when I have to let go, when this entire town is wiped off the map, I want it to hurt. I want to lose. I want to get beaten up. I want to hold on until I'm thrown off and everything ends. Until that happens, I want to hope again. An

INTO JAPANESE

友達が去るとき、私が手放さなければならないとき、この町全体が地図から消えるとき、私は傷つきたい。負けたい。殴られたい。投げ出されてすべてが終わるまで持ちこたえたい。そうなるまで、私は再び希望を持ちたい。

BACK INTO ENGLISH

When my friends leave, when I have to let go, when this whole town disappears from the map, I want to hurt. I want to lose. I want to be beaten. I want to be thrown out and hold on until it's all over. Until then, I want to hope again.

INTO JAPANESE

友達が去るとき、私が手放さなければならないとき、この町全体が地図から消えるとき、私は傷つきたい。負けたい。殴られたい。追い出されて、すべてが終わるまで耐えたい。それまで、私は再び希望を持ちたい。

BACK INTO ENGLISH

When my friends leave, when I have to let go, when this whole town disappears from the map, I want to hurt. I want to lose. I want to be beaten. I want to be chased away and endure until it's all over. Until then, I want to hope again.

INTO JAPANESE

友達が去るとき、私が手放さなければならないとき、この町全体が地図から消えるとき、私は傷つきたい。負けたい。殴られたい。追い払われて、すべてが終わるまで耐えたい。それまで、私は再び希望を持ちたい。

BACK INTO ENGLISH

When my friends leave, when I have to let go, when this whole town disappears from the map, I want to hurt. I want to lose. I want to be beaten. I want to be chased away and endure until it's all over. Until then, I want to hope again.