YOU SAID:

When my father's father told me not to do that, at the time I didn't really care what he said to me

INTO JAPANESE

父の父が私にそれをしないように言ったとき、その時私は彼が私に何を言ったか本当に気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

When my father's father told me not to do it, then I didn't really care what he said to me

INTO JAPANESE

父の父が私にそれをしないように言ったとき、私は彼が私に何を言ったか本当に気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

When my father's father told me not to do it, I didn't really care what he said to me

INTO JAPANESE

父の父が私にそれをしないように言ったとき、私は彼が私に何を言ったか本当に気にしませんでした

BACK INTO ENGLISH

When my father's father told me not to do it, I didn't really care what he said to me