YOU SAID:
When my fan is on all night, y fan of my music stands on my nightstand.
INTO JAPANESE
私のファンが一晩中、私の音楽のファンが私のナイトスタンドに立っています。
BACK INTO ENGLISH
My fans are standing on my night stand all night, my music fans.
INTO JAPANESE
私のファンは、私の夜の夜、音楽ファンに一晩中立っています。
BACK INTO ENGLISH
My fans are standing all night for my music fans on my evening night.
INTO JAPANESE
私のファンは私の夕方の夜に私の音楽ファンのために一晩中立っています。
BACK INTO ENGLISH
My fans are standing all night for my music fans on my evening evening.
INTO JAPANESE
私のファンは夜の夕方に音楽ファンのために一晩中立っています。
BACK INTO ENGLISH
My fans are standing all night for music fans in the evening evening.
INTO JAPANESE
私のファンは夕方の夜に音楽ファンのために一晩中立っています。
BACK INTO ENGLISH
My fans are standing all night for music fans at evening evenings.
INTO JAPANESE
私のファン、音楽ファンのための夜の夜一晩立っています。
BACK INTO ENGLISH
Night night for music fans, I'm a fan of one night stands.
INTO JAPANESE
音楽ファンの夜の夜、私は一夜のファンです。
BACK INTO ENGLISH
Night night of music fans, I am an overnight fan.
INTO JAPANESE
音楽ファンの夜の夜、私は一晩のファンです。
BACK INTO ENGLISH
Night night of music fans, I am a fan of the night.
INTO JAPANESE
音楽ファンの夜の夜、私は夜のファンです。
BACK INTO ENGLISH
Night night of music fans, I am a fan of the night.
That didn't even make that much sense in English.
