YOU SAID:

when my dad died I felt an emptiness I had never imagined before, the world felt unjust and cruel, I was 16, I didn't need to be strong or brave I needed a dad, even a sick one

INTO JAPANESE

父が亡くなったとき、私は今まで想像もしなかった空虚さを感じました。世界は不公平で残酷でした。私は16歳でした。私は強くも勇敢である必要もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When my father died, I felt an emptiness I had never imagined. The world was unfair and cruel. I was 16 years old. I didn't have to be strong or brave.

INTO JAPANESE

父が亡くなったとき、私は想像もしなかった空虚さを感じました。世界は不公平で残酷でした。私は16歳でした。私は強くも勇敢でもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When my father died, I felt an unimaginable emptiness. The world was unfair and cruel. I was 16 years old. I was neither strong nor brave.

INTO JAPANESE

父が亡くなったとき、私は想像を絶する空虚さを感じました。世界は不公平で残酷でした。私は16歳でした。私は強くも勇敢でもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When my father died, I felt an unimaginable emptiness. The world was unfair and cruel. I was 16 years old. I was neither strong nor brave.