YOU SAID:

when my cat stares at me all i can see is the devil in his eyes

INTO JAPANESE

とき私の猫が私を見つめる私が見ることができるすべては彼の目の悪魔

BACK INTO ENGLISH

When the devil in his eyes is all you can see my cat looks at me I

INTO JAPANESE

彼の目には悪魔が見ることができるすべてを私の猫は私を見て私

BACK INTO ENGLISH

All can see the devil in his eyes watching me my cat I

INTO JAPANESE

すべては私に私の猫を見ている彼の目には悪魔を見ることができます私

BACK INTO ENGLISH

All I can see the devil in the eyes of his I have seen my cat

INTO JAPANESE

すべて私は彼の目に悪魔を見ることができます私は私の猫を見ました

BACK INTO ENGLISH

Everything I can see the devil in his eyes I saw my cat

INTO JAPANESE

彼の目に私は悪魔を見ることができるすべて私は私の猫を見た

BACK INTO ENGLISH

In his eyes I can see the devil Everything I saw my cat

INTO JAPANESE

彼の目の中で私は悪魔を見ることができます私は私の猫を見たすべて

BACK INTO ENGLISH

In his eyes I can see the devil I saw my cat All

INTO JAPANESE

彼の目で私は私の猫を見た悪魔を見ることができますすべて

BACK INTO ENGLISH

With his eyes I can see the devil who saw my cat All

INTO JAPANESE

彼の目で私は私の猫を見た悪魔を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

With his eyes I can see the devil that I saw my cat

INTO JAPANESE

彼の目で私は私の猫を見た悪魔を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

With his eyes I can see the devil that I saw my cat