YOU SAID:

When my aunt died, my uncle raised his hands like a prophet in the Bible. “I've lost my girl,” he said, “I've lost my girl,” over and over, shaking his head.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は聖書の預言者のような彼の手を発生します。 「私の女の子を失った」彼は言った、「私の女の子を失った」頭を振って何度も。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his prophets in the Bible. Shaking head "lost my little girl", said he "lost my little girl" many times.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は聖書の彼の預言者に発生します。振動ヘッド「失われた私の女の子「、彼「失われた私の小さな女の子」何度も言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. Shaking head "lost my little girl", he said "lost my little girl" many times.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。私の小さな女の子を頭を振って「失われた」、""何度も私の小さな女の子を失ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. Shook my head to my little girl lost, "" said I lost my little girl.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。失われた、私の小さな女の子に私の頭を横に振った""私は私の小さな女の子を失ったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. Little girl lost, I shook my head "" I lost my little girl said.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。少女を失った、私の頭を横に振った""私は言った私の小さな女の子を失った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. Shook his head I lost the girl, "" I lost my little girl told me.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。女の子を失われた彼の頭を横に振った""私に言った私の小さな女の子を失われました。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. Shook his head his lost girl "" I said to my little girl lost.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。彼の失われた少女は首を振った""私は失われた私の小さな女の子に言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. He lost the girl shook his head. "" I lost my little girl said.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。彼は、女の子を横に振った頭を失った。""私は言った私の小さな女の子を失った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. He lost the girl shook his head. "" I lost my little girl told me.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。彼は、女の子を横に振った頭を失った。「"私に言った私の小さな女の子を失われました。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. He lost the girl shook his head. "" I said to my little girl lost.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。彼は、女の子を横に振った頭を失った。""私は失われた私の小さな女の子に言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. He lost the girl shook his head. "" I lost my little girl said.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の予言者に発生します。彼は、女の子を横に振った頭を失った。""私は言った私の小さな女の子を失った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt died, my uncle happens to his Biblical prophets. He lost the girl shook his head. "" I lost my little girl told me.

INTO JAPANESE

私の叔母が死んだとき、私の叔父は彼の聖書の預言者に起こる。彼は女の子を失って頭を振った。 ""私は私の小さな女の子を失った私に言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt dies, my uncle happens to his Bible prophets. He lost his girl and shook his head. "I told myself I lost my little girl.

INTO JAPANESE

私の叔母が死ぬと、私の叔父は彼の聖書の預言者に起こります。彼は女の子を失い、頭を振った。 「私は自分の娘を失ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt dies, my uncle happens to his Bible prophets. He lost the girl and shook his head. "I said that I lost my daughter.

INTO JAPANESE

私の叔母が死ぬと、私の叔父は彼の聖書の預言者に起こります。彼は少女を失い、頭を振った。 「私は娘を失ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt dies, my uncle happens to his Bible prophets. He lost the girl and shook his head. "I said that I had lost my daughter.

INTO JAPANESE

私の叔母が死ぬと、私の叔父は彼の聖書の預言者に起こります。彼は少女を失い、頭を振った。 「私は娘を失ったと言った。

BACK INTO ENGLISH

When my aunt dies, my uncle happens to his Bible prophets. He lost the girl and shook his head. "I said that I had lost my daughter.