YOU SAID:
When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magni- ficence, there was much talk and excitement in Hobbiton.
INTO JAPANESE
袋の端の氏ビルボ ・ バギンズは、こと彼だろうまもなくする彼 110億最初の誕生日を祝う特別なマーニ訪れる相手と発表されると、多くの会話やホビット村で興奮があった。
BACK INTO ENGLISH
Bag end's Bilbo Baggins, he's he would be soon announced that opponents special Marni 11 billion's first birthday visit in many conversations, the Hobbit village there was excitement.
INTO JAPANESE
彼は彼はすぐになる袋の端のビルボ ・ バギンズは、多くの会話にその相手の特別なマルニ 110 億の最初誕生日の訪問を発表した、ホビット村が興奮。
BACK INTO ENGLISH
He he bag will soon end Bilbo Baggins the Hobbit village of other special Marni 11 billion, announces first birthday visit in many conversations excited.
INTO JAPANESE
バッグ彼彼はビルボ ・ バギンズの他の特別なマルニ 110 億ホビット村はすぐに終了、興奮して、多くの会話の最初の誕生日訪問を発表します。
BACK INTO ENGLISH
Bag him he has other special Marni Bilbo Baggins 11 billion Hobbiton is terminated immediately, excited and releases visits first birthday for many conversations.
INTO JAPANESE
バッグその他特別なマルニ ビルボ ・ バギンズ 110 億ホビットが直ちに終了は、彼彼は興奮し、リリースは、多くの会話の最初の誕生日を訪問します。
BACK INTO ENGLISH
Bags Marni and other special Bilbo Baggins 11 billion Hobbit exits immediately, his release will visit first birthday many conversations, he was excited.
INTO JAPANESE
ホビットは直ちに終了バッグ マルニ、他特殊ビルボバギンズ 110 億、彼のリリースは、多くの会話の最初の誕生日を訪問する、彼は興奮していた。
BACK INTO ENGLISH
Hobbit immediately exit bags Marni, other special Bilbo Baggins 11 billion, he releases a visit first birthday many conversations, he was excited.
INTO JAPANESE
ホビットはすぐにバッグ マルニ、他特殊ビルボバギンズ 110 億を終了、訪問をリリース彼の最初の誕生日、多くの会話彼は興奮しました。
BACK INTO ENGLISH
Hobbit Marni bags and other special Bilbo Baggins 11 billion ends soon and release visit of his first birthday, many conversations he was excited.
INTO JAPANESE
ホビット マルニ バッグやその他の特別のビルボバギンズ 110 億も間もなく終了し彼の最初の誕生日のリリースを参照してください、多くの会話彼は興奮していた。
BACK INTO ENGLISH
Hobbit Marni bags and other special Bilbo Baggins 11 billion and ends soon, see the release of his first birthday, many conversations he was excited.
INTO JAPANESE
ホビット マルニ バッグその他特別なビルボ ・ バギンズ 110 億および終了、すぐに彼の最初誕生日のリリースを参照してください、多くの会話彼は興奮していた。
BACK INTO ENGLISH
Hobbit Marni bag, Bilbo and other special Baggins 11 billion and exit, now his first birthday release, see many conversations he was excited.
INTO JAPANESE
ホビット マルニ バッグ、ビルボと他の特別なバギンズ 110 億、出口、今彼の最初の誕生日リリースは、彼は興奮していた多くの会話を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Marni bag Hobbit, Bilbo and other special Baggins 11 billion, exit, now the first birthday of his release he was excited a lot of conversations see.
INTO JAPANESE
マルニ バッグ ホビット、ビルボと他の特別なバギンズ 110 億、出口、彼は興奮していた彼のリリースの最初の誕生日今多くの会話を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
See first birthday he was excited about the release now of many conversations special Baggins 11 billion Marni bag-Hobbit, Bilbo and the other station, he is.
INTO JAPANESE
多くの会話特別バギンズ 110 億マルニ バッグ-ホビット、ビルボ、他の駅の彼は今、彼はリリースについて興奮していた最初の誕生日を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, the other stations he is now, he's first birthday was so excited about the release please see.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今、他の駅彼最初の誕生日だったリリースに興奮を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he is now, other stations release was his first birthday see excitement.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今、他の局のリリースされた彼の最初誕生日の興奮を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he released other stations now, his first birthday excitement see.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今他のステーションをリリースした彼の最初誕生日の興奮を参照してください。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he released the other stations now his first birthday excitement see.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今彼の最初誕生日の興奮を参照して他の局をリリースしました。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he is now his first birthday excitement, released the other stations.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今、彼の最初誕生日の興奮は他の局をリリースしました。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he is now, his first birthday excitement of other stations released.
INTO JAPANESE
特別会話・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は今、リリースその他の局の彼の最初誕生日の興奮です。
BACK INTO ENGLISH
Special conversation and Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he was released, now is the first excitement of the birthday of his other stations.
INTO JAPANESE
スペシャル対談、バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は彼の他の局の誕生日の最初の興奮になって、リリースされました。
BACK INTO ENGLISH
Special interview with the Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he became the first excitement of the Bureau of his birthday, was released.
INTO JAPANESE
特別インタビュー ・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は彼の誕生日の局の最初の興奮になった、リリースされました。
BACK INTO ENGLISH
Special interview with Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he became the first excitement of the Office on his birthday, was released.
INTO JAPANESE
特別インタビュー ・ バギンズ 110 億マルニ バッグ - ホビット、ビルボ、彼は彼の誕生日に事務所の最初の興奮になった、リリースされました。
BACK INTO ENGLISH
Special interview with Baggins 11 billion Marni bag - Hobbit, Bilbo, he became the first excitement of the Office on his birthday, was released.
You've done this before, haven't you.