YOU SAID:

When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday, his children packed his bags and drove him to Golden Pastures retirement complex just off Interstate 95.

INTO JAPANESE

Bag EndのBilbo Baggins氏が彼の最初の誕生日を間もなく祝うと発表したとき、彼の子供たちは彼のバッグを詰め、州間高速道路95のすぐそばにあるGolden Pastures退職コンプレックスに彼を運転しました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins of Bag End announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed his bag and drove him to the Golden Pastures retirement complex right next to Interstate 95. Did.

INTO JAPANESE

Bag EndのBilbo Bagginsが彼の最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちは彼のバッグを詰め、州間高速道路95のすぐ横にあるGolden Pastures退職施設に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at Bag End announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed his bag and took him to the Golden Pastures retirement facility right next to Interstate 95. It was.

INTO JAPANESE

バッグエンドのビルボバギンズがすぐに最初の誕生日を祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95のすぐ横にあるゴールデンパスチャーズの退職施設に連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the bag end announced that he would soon celebrate his first birthday, his children stuffed the bag and took him to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. .

INTO JAPANESE

バッグの端にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号線の隣にあるゴールデンパスチャーズの退職施設に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bag and taken to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. went.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号線の隣にあるゴールデンパスチャーズの退職施設に連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bags and taken them to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. went.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰めて、州間高速道路95号線の隣のゴールデンパスチャーズ退職施設に持っていきました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children would pack the bag and take it to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. did.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを梱包し、州間高速道路95号線の隣のゴールデンパスチャーズの退職施設に持っていきました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bag and took it to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. went.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが彼の最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰めて、州間高速道路95号線の隣のゴールデンパスチャーズの退職施設に持っていきました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bags and went to the Golden Pastures retirement facility next to Interstate 95. I brought it.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが彼の最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号線の隣にあるゴールデンパスチュア退職施設に行きました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bags and went to the Golden Pasture retirement facility next to Interstate 95. It was.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが彼の最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号の隣のゴールデンパスチャー退職施設に行きました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed the bags and went to the Golden Pascher retirement facility next to Interstate 95. .

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号線の隣のゴールデン・パッシャー退職施設に行きました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed their bags and went to the Golden Passer retirement facility next to Interstate 95.

INTO JAPANESE

バッグの最後にあるビルボ・バギンズが最初の誕生日をすぐに祝うと発表したとき、彼の子供たちはバッグを詰め、州間高速道路95号線の隣のゴールデン・パッサー退職施設に行きました。

BACK INTO ENGLISH

When Bilbo Baggins at the end of the bag announced that he would soon celebrate his first birthday, his children packed their bags and went to the Golden Passer retirement facility next to Interstate 95.