YOU SAID:

When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBaggins氏が彼を発表したとき まもなく彼の11歳の誕生日を 特別な壮大なパーティー、たくさんの話があり、 ホビトンの興奮。

BACK INTO ENGLISH

Shortly after BagEnd's Bilbo Baggins announced him, his 11th birthday was a special grand party, with lots of stories, Hobbiton's excitement.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBagginsが彼を発表した直後、彼の11歳の誕生日は、たくさんの物語が盛り込まれた特別なグランドパーティーでした。 ホビトンの興奮。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after BagEnd's Bilbo Baggins announced him, his 11th birthday was a special grand party with lots of stories. Hobbiton's excitement.

INTO JAPANESE

BagEndのBilboBagginsが彼を発表した直後、彼の11歳の誕生日は、たくさんの物語がある特別なグランドパーティーでした。 ホビトンの興奮。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after BagEnd's Bilbo Baggins announced him, his 11th birthday was a special grand party with lots of stories. Hobbiton's excitement.