YOU SAID:

When Moses Goes Wrong (by Loiterer87) Meanwhile on Earth, astronomers noticed several discrepancies when they looked up to the stars.

INTO JAPANESE

モーゼスがうまくいかないとき（Loiterer87による）一方、地球上では、天文学者は星を見上げたときにいくつかの矛盾に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, on Earth, astronomers noticed some contradictions when looking up at the stars, when Moses went wrong (according to Loiterer87).

INTO JAPANESE

一方、地球上では、天文学者は、モーセがうまくいかなかったときに、星を見上げるときにいくつかの矛盾に気づきました（Loiterer87によると）。

BACK INTO ENGLISH

On Earth, on the other hand, astronomers noticed some contradictions when looking up at the stars when Moses went wrong (according to Loiterer87).

INTO JAPANESE

一方、地球上では、モーセが失敗したときに星を見上げると、天文学者はいくつかの矛盾に気づきました（Loiterer87による）。

BACK INTO ENGLISH

On Earth, on the other hand, astronomers noticed some contradictions when looking up at the stars when Moses failed (according to Loiterer87).

INTO JAPANESE

一方、地球上では、モーセが失敗したときに星を見上げると、天文学者はいくつかの矛盾に気づきました（Loiterer87による）。

BACK INTO ENGLISH

On Earth, on the other hand, astronomers noticed some contradictions when looking up at the stars when Moses failed (according to Loiterer87).