YOU SAID:

When might a farmer from a break from the hard work of farming?

INTO JAPANESE

農業のハードワークからの脱却から農家だろうか。

BACK INTO ENGLISH

Farmers would break from the hard work of farming?

INTO JAPANESE

農民が農業のハードワークから壊れるか。

BACK INTO ENGLISH

Farmers break away from the hard work of farming?

INTO JAPANESE

農民は農業のハードワークから脱却?

BACK INTO ENGLISH

Farmers move away from the hard work of farming?

INTO JAPANESE

農民は農業のハードワークから離れて移動ですか。

BACK INTO ENGLISH

Away from the hard work of farming peasants, or move.

INTO JAPANESE

ハードから農民、農業の仕事または移動します。

BACK INTO ENGLISH

From hard for farmers, agricultural work or move.

INTO JAPANESE

農民、農業作業や移動の難しい。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, agricultural work and movement difficult.

INTO JAPANESE

農民、農業作業や運動困難。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, agricultural work and movement difficulties.

INTO JAPANESE

農民、農業作業や運動困難。

BACK INTO ENGLISH

Farmers, agricultural work and movement difficulties.