YOU SAID:

When Michael Capuano became mayor of Somerville, Massachusetts (my hometown), in 1990, the post-industrial streetcar suburb a few miles north of Boston was still known by the nickname “Slummerville.”

INTO JAPANESE

マサチューセッツ (故郷)、1990 年、ポスト工業市街電車の郊外ボストンの北数マイルがまだ"Slummerville"の愛称で知られていたマイケル ・ カプアーノは、サマヴィルの市長となり、

BACK INTO ENGLISH

And Somerville Mayor Michael Capuano, Massachusetts (home), in 1990, a few miles north of the post industrial city rail suburban Boston still nicknamed "Slummerville" was known,

INTO JAPANESE

ポスト工業都市のまだ愛称「Slummerville」が知られていたボストン郊外のレール (ホーム)、1990 年、数マイル北にマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノと

BACK INTO ENGLISH

Written Boston post industrial city was still known nickname "Slummerville" rail (home), a few miles north in 1990, and Massachusetts Somerville Mayor Michael Capuano

INTO JAPANESE

書かれたボストン ポスト工業都市は、ニックネーム"Slummerville"鉄道 (ホーム)、1990 年に、数マイル北、マサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノにまだ知られていた

BACK INTO ENGLISH

Written Boston post industrial city's nickname "Slummerville" train (home), in 1990, a few miles north, was still known to Massachusetts Somerville Mayor Michael Capuano

INTO JAPANESE

書かれたボストン ポスト工業都市のニックネーム"Slummerville"列車 (ホーム)、1990 年、数マイル北にまだ知られていたマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ

BACK INTO ENGLISH

Boston post industrial city the nickname "Slummerville" train (home), in 1990, a few miles north, still known Massachusetts Somerville Mayor Michael Capuano

INTO JAPANESE

ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"鉄道 (ホーム) は、1990 年に数マイル北、まだ知られているマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ

BACK INTO ENGLISH

Boston post industrial city nickname "Slummerville" train (home), in 1990, a few miles north, is yet known that Ma Somerville Mayor Michael Capuano

INTO JAPANESE

ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"列車 (ホーム)、1990 年、数マイル北にはまだ知られているそのマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ

BACK INTO ENGLISH

Boston post industrial city nickname "Slummerville" train (home), in 1990, a few miles north is still known to the Massachusetts State Somerville Mayor Michael Capuano

INTO JAPANESE

ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"列車 (ホーム)、1990 年、北はマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノに知られてまだ数マイルに

BACK INTO ENGLISH

Boston post industrial city nickname "Slummerville" known to Massachusetts Somerville Mayor Michael Capuano North in 1990, trains (home), yet the number of miles

INTO JAPANESE

ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"1990 年にマサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ北、列車 (ホーム)、まだマイル数に知られています。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, Boston post industrial city nickname "Slummerville" Massachusetts State Somerville Mayor Michael Capuano North and the train (home), still known to many miles.

INTO JAPANESE

1990 年ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"マサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ北と列車の (家)、まだ多くのマイルに知られています。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, Boston post industrial city nickname "Slummerville" Massachusetts State Somerville Mayor Michael Capuano North and train (home), yet many miles is known.

INTO JAPANESE

1990 年にボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"マサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ北と鉄道 (ホーム)、まだ多くのマイルは知られています。

BACK INTO ENGLISH

In 1990, Boston post industrial city nickname "Slummerville" Massachusetts State Somerville Mayor Michael Capuano North and railway (home), yet is known for many miles.

INTO JAPANESE

1990 年ボストン ポスト工業都市ニックネーム"Slummerville"マサチューセッツ州サマヴィル市長マイケル ・ カプアーノ北と鉄道 (ホーム)、まだ知られている多くのマイルのため。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston Post Industrial City Nickname "Slummerville" Mayor Mayor Somerville, Massachusetts Michael Cappano North and the railway (home), for many miles still known.

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト産業都市ニックネーム「スラムビル」市長マサチューセッツ州ソマービル市長マイケル・カッパノ・ノースと鉄道（自宅）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname "Slumville" Mayor Mayor Massachusetts Mayor Michael Cappano North Mayor Massachusetts State and Railway (Home).

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト工業都市ニックネーム「スラムビル市長」市長マサチューセッツ州市長マイケル・カッパノ市ノース市長マサチューセッツ州と鉄道（家）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname "Mayor of Slumber" Mayor Mayor of Massachusetts State Mayor of Michael Cappano City Mayor of Massachusetts and the railroad (house).

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト産業都市ニックネーム「眠気の市長」市長マサチューセッツ州市長マイケル・カッパノ市長マサチューセッツ市長と鉄道（家）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname Mayor of Sleepiness Mayors of Massachusetts Mayor Michael Cappano Mayor Massachusetts Mayor and the Railway (House).

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト産業都市ニックネーム眠気の市長マサチューセッツ市長マイケル・カッパノ市長マサチューセッツ市長と鉄道（家）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname Mayor of Sleepiness Massachusetts Mayor Michael Cappano Mayors Massachusetts Mayor and the Railway (House).

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト産業都市ニックネーム眠気マサチューセッツ市長マイケル・カッパノ市長マサチューセッツ市長と鉄道（家）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname Drowsiness Massachusetts Mayor Michael Cappano Mayor Massachusetts Mayor and the Railway (House).

INTO JAPANESE

1990ボストン・ポスト工業都市ニックネーム眠気マサチューセッツ市長マイケル・カッパノ市長マサチューセッツ市長と鉄道（家）。

BACK INTO ENGLISH

1990 Boston · Post Industrial City Nickname Drowsiness Massachusetts Mayor Michael Cappano Mayor Massachusetts Mayor and the Railway (House).