YOU SAID:

When men fight with one another, and the wife of the one draws near to rescue her husband from the hand of him who is beating him and puts out her hand and seizes him by the private parts, then you shall cut off her hand.

INTO JAPANESE

男たちが互いに争い、その者の妻が、夫を殴っている手から夫を救おうと近づき、手を差し出して夫の陰部を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落としなければならない。

BACK INTO ENGLISH

When men fight with each other, and his wife comes up to save him from the hand that is beating him, and puts out her hand and grabs him by the private part, you shall cut off her hand.

INTO JAPANESE

男同士が争っているとき、その妻が彼を殴っている手から助けに来て、手を差し出して彼の陰部を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落としなければならない。

BACK INTO ENGLISH

When men are fighting, when his wife comes to his aid from his beating hand, and reaches out and grabs his genitals, you must cut off her hand.

INTO JAPANESE

男たちが争っているとき、彼の妻が殴られている手から助けに来て、手を伸ばして彼の性器を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落とさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When men are fighting, when his wife comes to her aid from the beaten hand and reaches out and grabs his genitals, you must cut off her hand.

INTO JAPANESE

男たちが争っているとき、妻が殴られた手から助けに来て、手を伸ばして彼の性器を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落とさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When the men are fighting, when the wife comes to her aid from the beaten hand and reaches out and grabs his genitals, you must cut off her hand.

INTO JAPANESE

男たちが争っているとき、妻が殴られた手から助けに来て手を伸ばして性器を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落とさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When the men are fighting, when the wife comes to her aid from the beaten hand and reaches out and grabs her genitals, you must cut off her hand.

INTO JAPANESE

男たちが争っているとき、妻が殴られた手から助けに来て、手を伸ばして性器を掴んだとき、あなたは彼女の手を切り落とさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

When the men are fighting, when the wife comes to her aid from the beaten hand and reaches out and grabs her genitals, you must cut off her hand.