YOU SAID:
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen.
INTO JAPANESE
メアリー・レノックスが叔父と暮らすためにミセルスウェイト荘園に送られたとき、みんなは彼女が今まで見た中で最も嫌な顔をした子供だと言った。
BACK INTO ENGLISH
When Mary Lennox was sent to Michelle Sweet Estate to live with her uncle, they all said she was the worst-looking child she'd ever seen.
INTO JAPANESE
メアリー・レノックスがミシェル・スウィート・エステートに送られて叔父と暮らしていたとき、みんなは彼女が今まで見た中で最悪の子供だと言っていました。
BACK INTO ENGLISH
When Mary Lennox was sent to live with her uncle at Michelle Sweet Estate, they all said she was the worst child she'd ever seen.
INTO JAPANESE
メアリー・レノックスがミシェル・スウィート・エステートで叔父と暮らすように送られたとき、彼らはみんな彼女が今まで見た中で最悪の子供だと言っていました。
BACK INTO ENGLISH
When Mary Lennox was sent to live with her uncle at Michelle Sweet Estate, they all said she was the worst child she'd ever seen.
That didn't even make that much sense in English.
