YOU SAID:

when man stares into the abyss the abyss stares back

INTO JAPANESE

人が深淵を見つめるとき、深淵は振り返る

BACK INTO ENGLISH

When one looks into the abyss, the abyss looks back

INTO JAPANESE

深淵を覗く時、深淵は振り返る

BACK INTO ENGLISH

When you look into the abyss, the abyss looks back

INTO JAPANESE

深淵を覗けば深淵は振り返る

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, the abyss will look back

INTO JAPANESE

深淵を覗けば深淵は振り返る

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, the abyss will look back