YOU SAID:

When looking at squids, binoculars are needed to create a lasting impression

INTO JAPANESE

イカを見るときは、永続的な印象を与えるために双眼鏡が必要です

BACK INTO ENGLISH

When looking at squid you need binoculars to give a permanent impression

INTO JAPANESE

イカを見るときは、永遠の印象を与えるために双眼鏡が必要です

BACK INTO ENGLISH

Binoculars is required to give everlasting impression when looking at the ICA

INTO JAPANESE

双眼鏡は永遠に続く印象を与えるロンドンの ICA で探しているときに必要な

BACK INTO ENGLISH

Binoculars looking at the ICA in London gives the impression that lasts forever when necessary

INTO JAPANESE

ロンドンの ICA を見て双眼鏡が必要なときは永遠に続くという印象を与える

BACK INTO ENGLISH

Give the impression that when the binoculars are required at the ICA in London goes on forever

INTO JAPANESE

永遠に続くロンドンの ICA で双眼鏡が必要との印象を与える

BACK INTO ENGLISH

I will impress the binoculars in need of London ICA in eternity

INTO JAPANESE

永遠にロンドンの ICA を必要と双眼鏡を印象づける

BACK INTO ENGLISH

Need binoculars to impress the ICA in London forever

INTO JAPANESE

ロンドンの ICA を永遠に印象づけるための双眼鏡が必要

BACK INTO ENGLISH

Needs binoculars ever to impress the ICA London

INTO JAPANESE

ICA ロンドンを感動させるこれまでの双眼鏡が必要

BACK INTO ENGLISH

Needs binoculars ever to impress the ICA London